Продукты в Санье: где покупать и как это называется
Первые дни едят в кафе. Дней через пять в квартире хочется своего: хлеба, сыра, кефира, гречки на завтрак. Почти всё можно найти, если знать, как это называется по-китайски. Магазины мы не называем, потому что они открываются и закрываются. Ниже — слова для поиска в Amap и на что смотреть на полке.
Четыре типа мест
- Большой супермаркет — основа недельной закупки: овощи, мясо, молочка, бытовая химия. Amap: 超市 / 大型超市.
- Импортный магазин — сыр, сливочное масло, колбаса, паста. Amap: 进口超市 / 进口食品.
- Рынок — фрукты, зелень, рыба, морепродукты. Amap: 菜市场 / 农贸市场 / 水果店.
- Пекарня — китайский хлеб обычно мягкий и сладковатый. Ищите 面包店 / 烘焙 и спрашивайте ржаной или цельнозерновой.
В карточке места смотрите рейтинг, свежие фото и часы работы.
Привычные продукты по-китайски
| Что | Что спросить или набрать | На что смотреть |
|---|---|---|
| Ржаной, цельнозерновой хлеб | 黑麦面包 / 全麦面包 | «全麦» не всегда значит без сахара — читайте состав |
| Сыр | 奶酪 / 芝士 | Твёрдые — в импортных магазинах и отделах |
| Свежее молоко | 鲜牛奶 | В холодильнике; долгохранящееся — 常温奶 |
| Йогурт, «кефир» | 酸奶 | Часто сладкий — ищите 无糖 (без сахара) |
| Сливочное масло | 黄油 | Обычно в импортных отделах |
| Гречка | 荞麦 | Если в обычном супермаркете нет, попробуйте импортный магазин |
| Колбаса, ветчина | 香肠 / 火腿 | Китайская бывает сладкой |
| Овсянка | 燕麦片 | Обычно есть в супермаркете |
| Питьевая вода | 饮用水 / 矿泉水 | Большие бутыли — спросите хозяина, где их взять |
Фраза: 有奶酪 / 黑麦面包 / 鲜牛奶吗？ — «Есть сыр / ржаной хлеб / свежее молоко?»
Ритм на неделю
- Раз в неделю — большой супермаркет: крупы, молочка, мясо, вода, бытовая химия. С тяжёлыми пакетами обратно — такси (Такси и Didi в Санье — без лишних вопросов).
- Раз в 2–3 дня — рынок или фруктовая лавка рядом с домом.
- Импортный магазин — по списку, когда закончатся сыр или масло.
- Вода и мелочи — в магазинчике у дома (便利店).
На рынке вес часто считают в 斤 (цзинь, 500 г). Попросите взвесить при вас: 请当着我的面称一下。 Подробнее про рынки — Рестораны Саньи: где поесть.
Оплата: в магазинах и на рынках платят в основном через Alipay или WeChat (Alipay: от установкидо первой оплаты). Возможность использования карты UnionPay российского банка в Китае зависит от банка-эмитента и типа карты. Уточните в банке до поездки. Наличные и обмен — Деньги на Хайнане: что взять и где менять.
Кухня в квартире
Сначала проверьте, что есть на кухне: плита (часто индукционная — 电磁炉), кастрюля, сковорода, нож, доска, чайник. Не хватает — спросите хозяина. Специи и масло берите в маленьких упаковках, чтобы не выбрасывать в конце. Не хочется готовить — как заказать неострое в кафе: Рестораны Саньи: где поесть.
Доставка продуктов через китайские приложения удобна, но работает ли она с иностранным номером и картой, зависит от приложения и аккаунта. Мы это не проверяли и не рекомендуем.
Частые вопросы (из чатов)
Где в районе Дадунхая купить твёрдый сыр? В импортном магазине или импортном отделе супермаркета: в Amap 进口超市 или 进口食品. Конкретные адреса не публикуем, туристы в чате наш чат туристов делятся свежими находками.
Есть ли в Санье русские продукты? Ищите импортные магазины в Amap (进口超市 / 进口食品) и смотрите свежие отзывы. Есть ли там нужные вам продукты, можно спросить в нашем чате наш чат туристов.
Где покупать фрукты и рыбу? На рынке: в Amap 菜市场 или 农贸市场. Цена часто за 斤 (500 г) — просите взвесить при вас.
Закончились юани в Alipay — где пополнить? Способы пополнения и обмена — Деньги на Хайнане: что взять и где менять. С частными «обменниками» в чатах не связывайтесь.
Как по-китайски «свежее молоко»? 鲜牛奶 (в холодильнике); 常温奶 — долгохранящееся.
Остались вопросы? Спросите в чате наш чат туристов. Весь быт на 2–4 недели — Быт в Санье на 2–4 недели: продукты, стирка, аптека, связь, транспорт и деньги. WhatsApp +86 186 5980 1380 · Telegram @hainansasha